Nuo 2013 m. gegužės 1 d. įsigaliojo Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas, kuriame nurodoma, kad steigiamos įmonės (UAB, MB ar kt.) pavadinimas turi atitikti lietuvių bendrinės kalbos normas. Kiekvieną kartą Juridinių asmenų registro tvarkytojas (VĮ „Registrų centras“) tikrindamas steigiamos įmonės (UAB, MB ar kt.) pavadinimą turi kreiptis į Valstybinę lietuvių kalbos komisiją dėl konsultacijos dėl juridinio asmens pavadinimo atitikties lietuvių bendrinės kalbos normoms. Tik Valstybinės lietuvių kalbos komisijos patvirtintas juridinio asmens pavadinimas yra įtraukiamas į laikiną Juridinių asmenų registrą.
Nemaža dalis verslininkų, ypač tie, kurių veikla yra orientuota į eksporto rinkas, verčiau rinktųsi įmonės (UAB, MB ar kt.) steigimą nelietuvišku (užsienietišku) pavadinimu. Tad neverta nusiminti, nes tokia galimybė tikrai egzistuoja! Jeigu steigiama įmonė (UAB, MB ar kt.) yra susijusi su kita įmone (UAB, MB ar kt.) arba užsienio juridiniu asmeniu ar organizacija, tokiu atveju galimas įmonės (UAB, MB ar kt.) steigimas, kurios pavadinimas neatitinka lietuvių bendrinės kalbos normų.
Kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums įsteigti įmonę (UAB, MB ar kt.) nelietuvišku (užsienietišku) pavadinimu. Jums tereikia pateikti šiuos dokumentus:
- Juridinio asmens arba užsienio juridinio asmens išrašą iš registro, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys apie tą juridinį asmenį, ar kitą dokumentą, patvirtinantį, kad juridinis asmuo įregistruotas, jeigu pagal užsienio valstybės teisės aktus išrašas neišduodamas, su žyma Apostille (išskyrus atvejus, kai pagal Lietuvos Respublikoje galiojančias tarptautines sutartis ar Europos Sąjungos teisės aktus dokumentų tvirtinti žyma Apostille nereikia) ir notaro patvirtintu vertimu į lietuvių kalbą;
- Juridinio asmens arba užsienio juridinio asmens sutikimą naudoti šio juridinio asmens arba užsienio juridinio asmens pavadinimą;
- Asmens, pasirašiusio sutikimą, įgaliojimus patvirtinantį dokumentą.
UAB “Juriscon” teisininkai