С 1 мая 2013 г. вступило в силу постановление Правительства Литовской Республики, устанавливающее обязательное соответствие нормам литовского языка названий учреждаемых предприятий (ЗАО, МП и проч.). Каждый раз администратор реестра Юридических лиц (ГУ „Registrų centras“) проверяя название учреждаемой компании должен обращаться в Государственную комиссию литовского языка для консультаций по вопросу соответствия названия юридического лица стандартам литовского языка. Только подтвержденное Государственной инспекцией название вносится во временный реестр названий юридических лиц.
Немалая часть предпринимателей, особенно ориентирующихся на экспорт, предпочли бы учреждение предприятия (ЗАО, МП и проч.) с не литовским (иностранным) названием. Не стоит печалиться, потому что такая возможность действительно существует! Если учреждаемая компания (ЗАО, МП и проч.) имеет связь с другим предприятием (ЗАО, МП и проч.) или иностранным юридическим лицом или организацией, в таком случае возможно учреждение предприятия (ЗАО, МП и проч.) название которого не соответствует нормам литовского языка.
Обращайтесь к нам и мы поможем учредить компанию (ЗАО, МП и проч.) с не литовским (иностранным) названием. Вам только необходимо предоставить следующие документы:
- Выписку из центра реестров, в котором собираются и хранятся данные о юридическом лице или иностранном юридическом лице, или другой документ, подтверждающий регистрацию юридического лица, в том случае, если выписка в стране регистрации предприятия не выдается, с отметкой апостиль (за исключением установленных двусторонними договорами между странами случаев, когда отметка апостиль не требуется) и нотариально заверенным переводом на литовский язык.
- Согласие юридического лица или иностранного юридического лица использовать название.
- Документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего согласие.
Юристы ЗАО “Juriscon”